Dịch xong tập 1 lúc 0 giờ ,
Bốn chục trang đầy ...chẳng phải thơ .
Tay mõi , chân tê ...đi hết vững .
Mắt hoa , đầu váng , bước lơ ngơ ...
Con trẻ đau lòng : " Mai hẳn tính "
Vợ già sốt ruột : " Mốt rồi lo "
( Đã thế , mà còn chưa chịu ngủ ,
Lại vào phếch buốt ...viết vu vơ ...) :)
Dịch xong tập 1 lúc 0 giờ ,
Bốn chục trang đầy ...chẳng phải thơ .
Tay mõi , chân tê ...đi hết vững .
Mắt hoa , đầu váng , bước lơ ngơ ...
Con trẻ đau lòng : " Mai hẳn tính "
Vợ già sốt ruột : " Mốt rồi lo "
( Đã thế , mà còn chưa chịu ngủ ,
Lại vào phếch buốt ...viết vu vơ ...) :)
Bốn chục trang đầy ...chẳng phải thơ .
Tay mõi , chân tê ...đi hết vững .
Mắt hoa , đầu váng , bước lơ ngơ ...
Con trẻ đau lòng : " Mai hẳn tính "
Vợ già sốt ruột : " Mốt rồi lo "
( Đã thế , mà còn chưa chịu ngủ ,
Lại vào phếch buốt ...viết vu vơ ...) :)
Bạn đang dịch cái gì vậy?
Trả lờiXóaHơn hai tuần không thấy bạn ghé . Đi du lịch hả Đang mong nên rất vui . Cũng không có gì quan trọng . Chỉ là một số tài liệu kỹ thuật chuyên ngành nên đòi hỏi phải chính xác tuyệt đối để việc vận hành an toàn và quả đồng thời tranh thủ hợp đồng ...Phần chính đã gần như xong rồi , các phần phụ thì có lẽ vài hôm nữa là xong thôi .Chúc vợ chồng bạn luôn được vui khỏe . Sở dĩ mình phải giải thích vì đang chơi trò xướng họa đối đáp thơ với vài bạn bên Facebook nếu mình ngừng ngang xương thì bất lịch sự quá ...Mình chỉ copy từ FB sang đây để các bạn đọc cho vui thôi bạn ạ !
XóaTranh minh họa ngộ nghĩnh...còn đúng là thơ viết vu vơ :-)
Trả lờiXóaLại mừng gặp bạn ở đây ,
XóaThuận Hoà , Hoà Thuận sum vầy một nơi .
" A ha , a hả " cùng cười ,
Cùng trong trái đất , bầu trời đó thôi .
Đọc nghe thiệt hài hước nha chú. Dịch 40 trang, cô sót ruột, con sót lòng, khuya lơ lắc dzậy mà chú còn cho ra mấy câu hóm hỉnh này... cái này hổng phải viết " vu vơ " đâu, mà thơ chạy " ro ro " luôn đó nghen chú ! hì hì
Trả lờiXóaCháu của chú khéo nói quá . Hổm rày chú bận rộn nên cứ thoạt ẩn thoạt hiện , nhiều lúc thấy bạn bè vào thăm cũng sốt ruột lắm nhưng đầu óc tay chân phải làm việc hết công suất nên đành chịu . Chắc khi nào xong việc phải viết bù tạ lỗi thôi . Chú vẫn theo dõi các bài cháu viết thường xuyên ...Hay lắm cháu ạ .
Xóa